Стаття 423 Цивільного кодексу України — особисті немайнові права інтелектуальної власності. Foundational норма для захисту морального авторитету творців ОПІВ. Перелічує права: 1) право на визнання творцем (автором, виконавцем, винахідником); 2) право перешкоджати посяганню, що завдає шкоди честі/репутації; 3) інші особисті немайнові права за законом. Належать творцеві ОПІВ, не залежать від майнових прав, НЕ ВІДЧУЖУЮТЬСЯ (за винятками законом). Це critical для ТОВ/ФОП при складанні договорів передання прав ІВ — спроба передати моральні права нікчемна.
Текст норми (повний переклад)
Стаття 423. Особисті немайнові права інтелектуальної власності
Особистими немайновими правами інтелектуальної власності є:
- право на визнання людини творцем (автором, виконавцем, винахідником тощо) об'єкта права інтелектуальної власності;
- право перешкоджати будь-якому посяганню на право інтелектуальної власності, здатному завдати шкоди честі чи репутації творця об'єкта права інтелектуальної власності;
- інші особисті немайнові права інтелектуальної власності, встановлені законом.
Особисті немайнові права інтелектуальної власності належать творцеві об'єкта права інтелектуальної власності.
Особисті немайнові права інтелектуальної власності не залежать від майнових прав інтелектуальної власності.
Особисті немайнові права інтелектуальної власності не можуть відчужуватися (передаватися), за винятками, встановленими законом.
Структура норми
| Частина | Зміст |
|---|---|
| 1 | Перелік особистих немайнових прав |
| 2 | Належність — творцеві |
| 3 | Незалежність від майнових прав |
| 4 | НЕ ВІДЧУЖУЮТЬСЯ (за винятками) |
Перелік особистих немайнових прав
Право на визнання творцем (ст. 423 ч. 1 п. 1)
Творцем ОПІВ є:
- Автор — для творів (літератури, мистецтва, ПЗ, фотографії, музики);
- Виконавець — для виконання творів (актор, музикант);
- Винахідник — для винаходу, корисної моделі;
- Автор промзразка — для промзразка;
- Автор сорту рослин / селекціонер — для нових сортів;
- Розробник топографії мікросхеми — для IC topography.
Право на визнання включає:
- Право на ім'я — публікувати ОПІВ під своїм ім'ям, псевдонімом або анонімно;
- Право на авторство — заперечувати, якщо хтось присвоює авторство.
Право перешкоджати посяганню (ст. 423 ч. 1 п. 2)
Це фундаментальне право творця заперечувати, якщо:
- ОПІВ використовується у формі, що спотворює задум (наприклад, інтеграція ПЗ у malware, edit фотографії так, що вона стає offensive);
- ОПІВ використовується для дискредитації творця (наприклад, прикріплення імені автора до неякісного product);
- ОПІВ використовується без згадування авторства (порушення права на ім'я).
Recipe для практики: автор може звернутися до суду з вимогою про:
- припинення дій;
- відновлення порушених прав;
- компенсацію моральної шкоди (ст. 23 ЦКУ).
Інші особисті немайнові права (ст. 423 ч. 1 п. 3)
ЗУ № 2811-IX (ст. 12) для авторського права додає:
- Право на оприлюднення — рішення, коли і де вперше опублікувати твір;
- Право на цілісність / недоторканність твору — заборона несанкціонованих змін;
- Право на відмову від твору — особлива ситуація, коли автор більше не хоче асоціюватись з твором.
Невідчужуваність — пояснення ч. 4
ст. 423 ч. 4 ЦКУ: «Особисті немайнові права інтелектуальної власності не можуть відчужуватися (передаватися), за винятками, встановленими законом.»
| Що означає | Що не означає |
|---|---|
| НЕ передаються за договором передання | Не означає, що автор не може дозволити публікацію анонімно |
| НЕ можна продати "авторство" | Не означає, що автор не може дозволити edit для технічних цілей |
| НЕ переходять у спадщину для більшості прав | Право на визнання творцем переходить — захист бренду автора |
Винятки за законом:
- Право на оприлюднення — може передаватись через спадщину (ст. 28 ЗУ № 2811-IX).
- Право на ім'я — після смерті автора захищається спадкоємцями.
Як коректно скласти договір передання — пункт про ст. 423
4. Особисті немайнові права автора
4.1. Сторони визнають, що особисті немайнові права інтелектуальної власності,
які належать творцю ОПІВ — право на визнання творцем (авторство), право на ім'я,
право перешкоджати посяганню, що завдає шкоди честі/репутації, право на цілісність,
право на оприлюднення — є невідчужуваними і НЕ ПЕРЕДАЮТЬСЯ за цим Договором
(ст. 423 Цивільного кодексу України, ст. 12 Закону України «Про авторське право
і суміжні права» № 2811-IX).
4.2. Особисті немайнові права залишаються за творцем (автором) ОПІВ незалежно
від того, кому належать виключні майнові права (ст. 423 ч. 3 ЦКУ).
4.3. Набувач, використовуючи ОПІВ:
а) зазначає ім'я автора (якщо автор не вибрав псевдонім або анонімність);
б) утримується від несанкціонованих змін, які спотворюють задум;
в) не використовує ОПІВ у формі, що принижує честь і репутацію автора.
4.4. У разі порушення особистих немайнових прав автор має право вимагати:
а) припинення порушень;
б) відновлення порушених прав;
в) компенсацію моральної шкоди (ст. 23 ЦКУ);
г) заборону використання ОПІВ у формі, що порушує особисті немайнові права.
Спеціальні case
Service author + ТОВ-роботодавець
Виключні майнові права на службовий твір — у роботодавця (ст. 14 ЗУ № 2811-IX). Особисті немайнові — у працівника-автора (ст. 423 ЦКУ).
Practical implications:
- ТОВ зазначає ім'я автора при публікації (за ст. 423 ЦКУ);
- Автор може заявляти про своє авторство навіть після передачі IP-портфеля третій особі;
- Автор може заперечувати проти змін, які спотворюють задум.
Колектив авторів (співавторство)
ст. 13 ЗУ № 2811-IX: для творів у співавторстві особисті немайнові права належать спільно всім співавторам. Recipe: для зміни / публікації — згода всіх співавторів.
Анонімний автор
Якщо автор вибрав анонімність — Набувач не зазначає його ім'я. Але автор зберігає всі інші особисті немайнові права (на цілісність, на честь).
Псевдонім
Автор може використовувати псевдонім. Recipe: explicit у договорі — як зазначається автор.
Anti-pattern
- «Передача авторства» — IMPOSSIBLE.
- «Заборона автору публічно говорити про твір» — частково нікчемна (NDA на комерційні умови — OK, на сам факт авторства — НЕТ).
- «Згода на будь-які зміни» — частково нікчемна (стандартні зміни OK, спотворення задуму — порушення).
- «Заборона автору створювати інші ОПІВ у тій же сфері» — нікчемна (ст. 1113 ч. 3 ЦКУ — погіршення становища творця).
- Без зазначення імені автора при публікації — порушення права на ім'я → claim про моральну шкоду.
Судова практика — ст. 423 ЦКУ
Постанова КЦС ВС 2024 — порушення права на ім'я
Видавництво опублікувало переклад твору без зазначення імені автора. ВС:
- констатував порушення ст. 423 ч. 1 п. 1 ЦКУ;
- присудив компенсацію моральної шкоди 100 000 грн;
- зобов'язав видавництво опублікувати правки з зазначенням імені.
Огляд КЦС ВС за 2024 — порушення права на цілісність
ТОВ внесло істотні зміни у ПЗ після купівлі прав без узгодження з автором. ВС:
- констатував порушення права на цілісність твору;
- присудив моральну шкоду + заборону використання модифікованої версії під оригінальною назвою.
Постанова КГС ВС 2024 — посягання на честь
Конкурент ТОВ використовував ім'я автора у негативному контексті (заявляв, що ПЗ автора містить bug, насправді не існуючий). ВС:
- констатував порушення права перешкоджати посяганню;
- присудив компенсацію + публічне спростування.
Cross-references
| Норма | Зв'язок з ст. 423 |
|---|---|
| ст. 12 ЗУ № 2811-IX | Особисті немайнові права автора (lex specialis для творів) |
| ст. 1113 ЦКУ | Договір передання — НЕ передає особисті немайнові |
| ст. 1109 ЦКУ | Ліцензія — НЕ передає особисті немайнові |
| ст. 14 ЗУ № 2811-IX | Службовий твір — особисті немайнові у автора |
| ст. 23 ЦКУ | Моральна шкода — відшкодування |
| ст. 28 ЗУ № 2811-IX | Передача права на оприлюднення через спадщину |
FAQ
Чи може автор позиватись після передачі прав?
Так, з підстав порушення особистих немайнових прав. Майнові претензії — тільки якщо включені у договір.
Що з псевдонімом / анонімністю?
Право автора. Recipe — у договорі explicit узгодити, як зазначатися автор.
Чи передаються особисті немайнові права у спадщину?
Частково. Право на визнання творцем — постійне, передається у спадщину разом із захистом. Інші — за законом.
Чи треба згода автора на зміни post-transfer?
Так, для істотних змін. Стандартні зміни (translation, technical adjustments) — за domain practice.
Що з компенсацією за порушення особистих немайнових прав?
Моральна шкода (ст. 23 ЦКУ) + заборона + публічне спростування + відновлення порушених прав.
AGENTIS згенерує договір з правильним пунктом про невідчужуваність →
Споріднені:
- Стаття 1113 ЦКУ — передання виключних майнових прав
- Стаття 429 ЦКУ — права на службовий твір
- Чи передаються особисті немайнові права — НІ
- Pillar: Договір передання прав ІВ 2026
- /knowledge/fop-dogovory-biznes
Зовнішні: zakon.rada.gov.ua — ст. 423 ЦКУ · ст. 12 ЗУ № 2811-IX.
Дисклеймер. Не замінює юридичну консультацію.