Українець може прийняти спадщину за межами України через нотаріуса країни розташування майна або через консульство України, залежно від того, яке право застосовується. Відповідно до ст. 71 Закону України «Про міжнародне приватне право», спадкування нерухомого майна регулюється правом держави, де воно знаходиться; рухомого — правом держави, у якій спадкодавець мав останнє місце проживання.
Disclaimer: Матеріал носить інформаційний характер і не є юридичною консультацією.
Коли застосовується процедура спадкування за межами України?
Процедура застосовується, якщо спадкодавець залишив майно (нерухомість, банківські рахунки, транспортні засоби) на території іноземної держави. Відповідно до ст. 3 ЗУ «Про міжнародне приватне право», якщо міжнародний договір України з відповідною країною передбачає інші правила, застосовуються саме вони — наприклад, договори про правову допомогу з Польщею, Молдовою, Литвою та іншими країнами.
Типові ситуації:
| Вид майна | Застосовне право |
|---|---|
| Нерухомість за кордоном | Право держави місцезнаходження (ст. 71 ЗУ «Про МПП») |
| Рухоме майно (авто, кошти) | Право останнього місця проживання спадкодавця |
| Майно в Україні нерезидента | Право України |
Як діяти покроково, щоб прийняти спадщину за кордоном?
Алгоритм залежить від країни розташування майна, проте загальна послідовність є такою:
Крок 1. Встановити наявність та склад спадщини Звернутися до нотаріуса або уповноваженого органу країни, де перебуває майно. У більшості держав ЄС діє Регламент ЄС № 650/2012 про спадкування, який спрощує процедуру для громадян третіх країн.
Крок 2. Відкрити спадкову справу Подати заяву про прийняття спадщини нотаріусу за місцезнаходженням майна або, якщо це передбачено двостороннім договором, — консулу України (ст. 23 ЗУ «Про МПП»). Консульство України може посвідчувати заяви та документи, що надсилаються до іноземного нотаріуса.
Крок 3. Легалізувати або апостилювати документи Українські документи (свідоцтво про народження, шлюб, заповіт) підлягають апостилюванню або консульській легалізації залежно від країни призначення (ст. 3 ЗУ «Про МПП»).
Крок 4. Отримати свідоцтво про право на спадщину Видається нотаріусом іноземної держави або консульством України відповідно до застосовного права. Якщо спадкодавець проживав в Україні — паралельно відкривається справа у нотаріуса в Україні відповідно до ст. 1276 ЦКУ.
Крок 5. Зареєструвати право власності Нерухомість реєструється у відповідному реєстрі іноземної держави; рухоме майно — за правилами країни розташування.
Які строки прийняття спадщини за кордоном?
Строки визначаються правом держави місцезнаходження майна, а не українським законодавством — для нерухомості. Для рухомого майна, якщо спадкодавець останнє проживав в Україні, застосовується ст. 1270 ЦКУ: 6 місяців з дня відкриття спадщини. Пропуск строку в іноземній державі поновлюється за правилами тієї ж держави; в Україні — через суд відповідно до ст. 1272 ЦКУ.
Орієнтовні строки у популярних країнах:
| Країна | Строк прийняття спадщини |
|---|---|
| Польща | 6 місяців (ст. 1015 Цивільного кодексу Польщі) |
| Німеччина | 6 тижнів (§ 1944 BGB) |
| Іспанія | 30 робочих днів для відмови |
| Чехія | Без строку для прийняття; суд ініціює процедуру автоматично |
Які документи потрібні для оформлення спадщини за кордоном?
Базовий пакет документів, що вимагається у більшості країн:
- Свідоцтво про смерть спадкодавця з апостилем або консульською легалізацією
- Документ, що підтверджує спорідненість (свідоцтво про народження, шлюб) — апостильований
- Заповіт (якщо є) — легалізований відповідно до ст. 3 ЗУ «Про МПП»
- Паспорт спадкоємця (для громадян України — закордонний паспорт)
- Документи на майно (виписки з реєстру нерухомості, банківські довідки тощо)
- Довіреність на представника, якщо спадкоємець не може особисто з'явитися, — нотаріально посвідчена та апостильована (ст. 27 ЗУ «Про МПП»)
Для країн ЄС додатково може знадобитися Європейське свідоцтво про спадкування (Регламент ЄС № 650/2012, ст. 62), яке визнається у всіх державах — членах ЄС без додаткової легалізації та підтверджує статус спадкоємця, виконавця заповіту або управителя спадщиною. Для його отримання необхідно звернутися до компетентного органу держави — члена ЄС, де відкрито спадщину, із заявою та підтвердними документами.
Чи потрібно паралельно відкривати спадкову справу в Україні?
Так, якщо спадкодавець мав майно або місце проживання в Україні. Відповідно до ст. 1276 ЦКУ, місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця в Україні або місцезнаходження нерухомого майна. Якщо ж спадкодавець постійно проживав за кордоном і все майно знаходиться там — спадкова справа в Україні не відкривається, і процедура повністю регулюється іноземним правом.
FAQ
Чи може консульство України видати свідоцтво про право на спадщину? Консульство України може вчиняти окремі нотаріальні дії (посвідчувати заяви, довіреності, копії документів) відповідно до ст. 23 ЗУ «Про МПП» та Консульського статуту України. Однак видача свідоцтва про право на спадщину на іноземне майно, як правило, є виключною компетенцією нотаріуса країни розташування цього майна.
Що робити, якщо є заповіт, складений в Україні, на майно за кордоном? Заповіт, складений в Україні, підлягає легалізації або апостилюванню. Відповідно до ст. 71 ЗУ «Про МПП», форма заповіту визначається правом держави, де він складений, або правом держави місцезнаходження майна — застосовується те, яке є сприятливішим для визнання заповіту дійсним.
Чи оподатковується спадщина з-за кордону в Україні? Доходи у вигляді спадщини від нерезидентів оподатковуються в Україні за ставкою 18% ПДФО + 5% військового збору відповідно до ст. 174.2.3 Податкового кодексу України, якщо спадкоємець є резидентом України. Якщо між Україною та країною спадкодавця укладено угоду про уникнення подвійного оподаткування — застосовуються її норми. Детальніше про оподаткування спадщини читайте у статті Податки на спадщину в Україні: ставки та пільги.
Де знайти юридичну допомогу щодо спадщини за кордоном? Зверніться до нотаріуса за місцем відкриття спадщини в іноземній державі та до адвоката, що спеціалізується на міжнародному приватному праві. Додаткову інформацію та зразки документів можна знайти у розділі Спадкове право на AGENTIS. Також може бути корисною стаття Як оформити спадщину в Україні: покрокова інструкція та матеріал про визнання іноземних документів в Україні.